Di mana saputangan itu?
[EPISODE 2]
Astaga.
Dengan ini kau ditunjuk sebagai malaikat yang ditugaskan
untuk menangani binatang di bumi.
Itu saputangannya, bukan?
Saputangan yang hanya dimiliki malaikat yang ditugaskan.
Saputangan ini menjamin identitasmu sebagai malaikat
dan menghubungkan bumi dengan langit.
Jadi, jangan sampai hilang.
Pastikan kau selalu membawanya.
Tidak.
Tidak mungkin.
Keluarlah, Bedebah.
Sinting.
Bedebah!
Kram.
Kau terus bermimpi buruk.
Semua mimpiku buruk.
Semuanya berwarna cerah.
Besok.../ Aku tidak mau datang ke Fantasia.
Aku bertanya kapan kau akan pergi ke kolumbarium.
Mereka sangat tidak bijaksana.
Bagaimana bisa mereka mengadakannya di hari ini?
Yeon Seo.
Aku akan selalu memihakmu.
Ajeossi.
Terkadang aku ketakutan.
Bagaimana bisa kau selalu memihakku?
Bagaimana bisa kau membantuku mengatur semuanya?
Kenapa kau memihakku apa pun tindakanku?
Seharusnya kau memanggilku tuan putri gila,
berandal, dan bedebah.
Bukankah wajar melakukan itu?
Yeon Seo./ Jangan memanggilku begitu.
Pergilah. Aku lelah.
Aku tahu dirimu yang sesungguhnya.
Sudah kubilang jangan sok tahu.
[PERTUNJUKAN SEKOLAH BALET ELENA, TAHUN 1999]
Yeon Seo.
Aku tidak bisa melihat penari utama dengan jelas.
Tidak apa-apa.
Dia sopir baru kita.
Halo, Tuan Putri.
Namaku Jo Seung Hwan.
Kedepannya, tolong bantuannya.
Yeon Seo./ Ajeossi!
Aigoo...
Bagaimana penampilanku?
Bagus.
Aku baru merasa lega
sesudah kau bilang aku bagus.
Daesang!
Ini karena hatimu sudah terluka.
Dahulu kau anak yang ceria.
Apa pun pendapat orang,
meski kau menyangkalnya...
Kau bagaikan malaikat.
Aku ingin melihatmu bersinar terang sekali lagi
seperti saat kau masih kecil.
Anak kurang ajar.
Tidurlah yang nyenyak.
Di mana kau menaruhnya?
Menyebalkan.
Sungguh menyebalkan!
Sebentar. Aku tidak perlu bersikap seperti ini.
Ada apa dengan ini?
Tersangkut?
Jo Biseo-nim harus keluar hari ini.
Kami butuh sekretaris sementara
yang akan mendampingi Agassi.
Ada yang ingin menawarkan diri?
Tidak ada?
Bonus 100 persen dan izin cuti sepekan!
Siapa yang bilang?
Dia memakai gaun desainer
dan bulu mata palsu yang menawan.
Artinya dia akan menghadiri pesta itu, bukan?
Riasan itu cocok untukmu.
Kau akan tampak lebih cantik daripada Ni Na.
Aku selalu lebih cantik daripada dia.
Kau tidak tahu?
Kau akan baik-baik saja?
Ayo.
Mereka akan menampilkan
"Swan Lake" selama pesta.
Jangan konyol.
Aku tidak akan menyaksikannya.
Tapi kau bisa merasakannya.
Kau juga sudah tahu ceritanya.
Itulah sebabnya
akan lebih menyiksa.
Apa aku harus mengatakannya agar kau paham?
Kaulah yang bodoh.
Kau selalu bersikap keji.
Di mana saputanganku?
Karena kau memutuskan menghadiri pesta ini,
tunjukkan kepada mereka
siapa pemilik Fantasia yang sebenarnya.
Aku bilang aku tidak tertarik.
Kau boleh memakannya.
Aku akan menyetujui semua dokumennya.
Dia mendapat sertifikat untuk ini?
Dia harus mendapat sertifikat karena menjadi orang
yang paling sinis dan keji.
Lalu, kenapa kau datang?
Yeon Seo.
Jangan bicara denganku. Berisik.
Diberkatilah orang-orang yang sabar.
Orang bodoh ini mungkin belum menyadarinya,
tapi kelak dia akan menghargaimu.
Dia akan menangis dan menyesali perbuatannya di masa lalu.
Berikan. Di mana?
Yeon Seo!
Syukurlah keponakanku datang!
Kalian berdua dalam masalah besar.
Orang bodoh ini tidak punya kesabaran untuk kalian.
Hati-hati dengan tongkatnya.
Kabar kalian baik?
Tentu saja.
Kami menangis tersedu karena ingin bertemu denganmu.
Kau belum menemui kami selama tiga tahun terakhir.
Tapi hari ini kau datang.
Orang tuamu pasti bangga.
Baguslah.
Tamu-tamu kami sangat bermoral
dan ingin bertemu denganmu.
Kau cukup diam saja.
Sebaiknya begitu karena kau cantik.
Kau akan tampak lebih tragis.
Orang kaya cenderung menghabiskan uang
saat merasa superior.
Ibu, hentikan.
Mohon pengertiannya.
Sebagai direktur umum perusahaan balet,
dia selalu memikirkan sponsor.
Ru Na Eonni.
Kau ingat suaraku.
Syukurlah.
Ayo masuk.
Astaga. Ni Na akan sangat senang.
Dahulu dia
sering menangis seharian karena merindukanmu.
Ayo masuk./ Ayo.
Ni Na, fighting.
Kau bisa.
Kau yang terbaik.
Balerina utama Fantasia
hanya kau, Ni Na.
Kaulah sang bintang.
Bukankah dia Yeon Seo?/ Itu dia?
Dia benar buta./ Bukan rumor.
Sungguhan./ Astaga.
Bagaimana dia?
Astaga./ Aku kasihan kepadanya.
Kau ingin menunggu di mobil?
Aku ingin ke toilet.
Di sebelah kirimu./ Aku bisa pergi sendiri.
Tempatnya tidak jauh.
Masuklah dahulu.
Saputanganku.
Halo./ Aigoo.
Daebak! Yeon Seo ada di sini?
Kau lihat dia?
Jangan panggil dia begitu.
Aku pernah mengidolakan dia.
Panggil dia "Yeon Seo Eonni".
Omong-omong, entah kenapa dia datang
padahal buta.
Semoga dia tidak membuat kita sial.
Pertunjukan akan segera dimulai.
Ayo./ Baiklah.
Silakan memasuki teater.
Yeon Seo.
Yeon Seo...
Halo.
Apa kabar?
Semoga kabarmu juga baik-baik saja, Odette-nim.
Kau makin cantik tiap tahun.
Halo.
Di mana Odette yang asli?
Aku mencarinya, tapi tidak bisa menemukan dia.
Dia akan segera tiba.
Tiga tahun sudah berlalu.
Yeon Seo.
Di mana dia? Upacara akan dimulai.
Semuanya, angkat gelas kalian.
Bagaimana ini?/ Untuk merayakan hari jadi
Yayasan Fantasia Cultural yang ke-20,
Kami sudah mengundang seorang tamu spesial.
Dia putri tunggal ketua utama.
Kita harus membuat dia diam dahulu,
pergilah.
Kami sudah mengundang Lee Yeon Seo.
Beri dia sambutan hangat.
Tiga tahun sudah berlalu.
Putri dan primadona Fantasia.
Di mana kau, Lee Yeon Seo?
Halo, aku Lee Yeon Seo.
Ini adalah hari spesial.
Hari jadi Fantasia yang ke-20
dan peringatan kematian orang tuaku.
Aku sudah memikirkan
cara merayakan acara ini.
Aku berniat muncul
sebagai mayat dengan gantung diri di toilet.
Untuk membuat adegan dramatis.
Kalian pasti menatapku dengan iba.
Kuharap kalian bisa mendukung kami
sebesar rasa iba kalian kepadaku
dan seperti kalian berpikir aku pantas mengalami ini.
Seperti yang kalian tahu,
saat aku menjadi satu-satunya penari utama di sini,
Geum Ni Na menjadi penari penggantiku.
Dengan kata lain, dia bayanganku.
Jika aku sakit
atau kabur karena jatuh cinta,
dia bertanggung jawab untuk menggantikanku.
Sayangnya, aku terlalu sehat.
Selain balet, bagiku semuanya membosankan.
Aku tidak pernah melewatkan latihan.
Namun, matahari sudah terbenam
dan bulan datang menggantikan.
Seperti yang kalian tahu, aku kehilangan penglihatanku.
Ni Na melakukan debut dengan sukses
Sebagai penggantiku.
Saat aku hidup dalam kegelapan selama tiga tahun,
Ni Na bersinar sebagai balerina utama.
Bukankah cerita ini
Cukup dramatis?
Dukunglah Fantasia, balet perusahaan kami
seperti kalian menganggap kisah ini menghibur
dan seperti kalian akan
menceritakannya kepada orang lain.
Maaf atas pidato panjangku.
Nikmatilah hari ini.
Tidak ada yang bisa memastikan
apa esok kalian akan baik-baik saja.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Danjang-nim.
Kau sudah keterlaluan.
Lepaskan tanganku.
Aku tahu kau sangat tidak sopan
dan melakukan apa pun semaumu
seperti tuan putri yang manja.
Tapi ini sudah keterlaluan.
Seharusnya kau bersiap karena mengadakan pesta
tepat saat peringatan kematian orang tuaku.
Orang-orang di dalam sana
termasuk persentil pertama negeri ini.
Waktu mereka sangat berharga.
Kau pikir mudah
mengatur jadwal mereka?
Apa? Kau tertawa?
Hei.
Selagi kita membahasnya, mari berterus terang.
Apa salah kami kepadamu?
Apa dendammu kepada kami
hingga jauh-jauh kemari dan menghancurkan acara ini?
Kau tersenyum.
Pada hari itu kau tersenyum.
Tidak!
Yeon Seo!
Omo...
Kau menyebalkan.
Aku adalah bibimu.
Artinya
kita saudara jauh.
Tapi kita tetap keluarga.
Ada batas yang tidak boleh dilanggar.
Aku pikir kau hanya buta.
Mungkinkah kau juga gila?
Hentikan.
Bagaimana jika aku menolak?
Akan ada masalah yang lebih besar.
Ayo.
Dasar bodoh.
Tarian kakimu yang indah
menghapus semua ucapanmu yang tidak sopan.
Berkat Dia yang memberimu bakat.
Sepertinya matahari akan terbenam.
Cahaya matahari terbenamnya sangat indah.
Cahayanya
sangat indah.
Mari mulai bersiap secara perlahan.
Kau bisa memulai rehabilitasimu.
Dan yayasan.../ Hentikan.
Yeon Seo.
Sudah kubilang berhentilah memanggilku begitu!
Aku benci semuanya!
Aku benci balet, yayasan, semuanya!
Jangan coba mengajariku!
Lee Yeon Seo!
Kau
baru saja membentakku?
Sadarlah.
Kau ada di tengah medan perang.
Kau tahu berapa orang yang berusaha menyerangmu?
Entah, tapi semoga aku bisa mati sekaligus
dengan cepat.
Berhentilah bilang kau ingin mati.
Kita hampir berhasil.
Jika kau menunggu sebentar lagi,
aku akan mengembalikanmu pada posisimu.
Posisiku?
Bagaimana?
Kau akan memberiku mata?
Yeon Seo?/ Mengembalikanku?
Di mana? Siapa yang mengizinkanmu? Memang siapa dirimu?
Jika sekali lagi kau berlagak seperti ayahku,
aku sungguh akan memecatmu.
Ajeossi.
Yeon Seo. Pegangan yang erat!
Apa? Apa yang terjadi?
Ajeossi.
Aku bisa terlambat.
Ajeossi.
Kau bisa mendengarku?
Ajeossi?
Ada orang di sana?
Tolong kami.
Siapa yang menyangka bunga ini untuk pemakaman?
Beristirahatlah
dalam damai.
Siapa?
Apa...
Apa ada orang di sana?
Di sebelah sini.
Ada orang di sini. Di sebelah sini.
Aku mohon.
Aku mohon tolong kami.
Siapa kau?
Kau manusia atau hewan?
Bedebah!
Kau tidak punya hati nurani?
Jika kau kabur karena takut,
setidaknya buatlah laporan.
Ajeossi.
Seonsaeng-nim.
Siapa pun kau, kumohon.
Kenapa suaranya terdengar jelas?
Tolong aku.
Aku tidak bisa.
Aku sungguh tidak bisa bertindak mengenai kehidupan manusia.
Aku mohon. Selamatkan aku.
Tidak. Waktuku sempit. Aku harus pergi.
Aku ingin hidup.
Setiap hari aku ingin mati,
tapi sekarang ingin hidup.
Aku ingin hidup.
Setiap hari aku ingin mati,
tapi sekarang ingin hidup.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Aku tidak boleh melakukannya.
[ANGEL'S LAST MISSION, LOVE]
Seperti asap dan debu.
Ada orang di sana?
Kau bermimpi?
Kau harus berhasil melakukan misi selama 100 hari
Agar pintu itu terbuka lagi.
Halo.
Aku Kim Dan, peserta wawancara.
Aku makin dekat dengannya.
Kenapa sekretaris harus belajar melakukan ini?
Bersihkan semuanya.
Apa yang harus kulakukan?
Cinta.
Aku akan membuat dia mencintai.